Ein Beitrag von Fabio Bastici
Die Hethiter (ca. 17.–12. Jahrhundert v. Chr.) hinterließen mehr als 30.000 Tontafeln und Tontafelfragmente in Keilschrift aus den Archiven der Hauptstadt Ḫattuša sowie aus anderen hethitischen Fundorten. Diese reiche Textüberlieferung umfasst Texte sowohl auf Hethitisch als auch in anderen anatolischen und nicht-anatolischen Sprachen (Luwisch, Palaisch, Hattisch, Hurritisch, Akkadisch, Sumerisch). Transliterationen der verschiedenen Texte und Fragmente sind derzeit vor allem in der hethitologischen Fachliteratur zugänglich, und erst in geringerem Maße in Form von digitalen Editionen. Die Herausforderungen der modernen Forschung bedürfen aber einer umfassenden digitalen Sammlung, die als durchsuchbare Datenbank von Texten in Transliteration fungiert.
Dieses Desideratum erfüllt jetzt das neu angefangene, von der DFG finanziell unterstützte Projekt Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig), an dem die Universitäten von Mainz, Würzburg, Marburg, und die Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz beteiligt sind. Das Projekt TLHdig zielt darauf ab, ein digitales, Open-Access Repositorium der Transliterationen aller Keilschrifttexte aus den hethitischen Archiven zu schaffen, das in die bereits bekannte und akzeptierte Infrastruktur Hethitologie–Portal Mainz (HPM) integriert wird, und komplexe Suchfunktionen innerhalb des Textkorpus ermöglicht. Die Transliterationen von TLHdig, deren Hauptgrundlagen sowohl publizierte Texteditionen als auch das wichtige Hethitologie-Archiv der Mainzer Akademie sind, werden den editorischen Standards entsprechen, die im Rahmen der HPM-Editionen und des Akademie-Projektes Hethitische Festrituale (HFR) etabliert wurden. Darüber hinaus werden die Texte in hethitischer und akkadischer Sprache mit linguistischen Metadaten annotiert sein.
In Anbetracht der Tatsache, dass das Korpus der hethitischen Texte durch Neufunde ständig wächst, wird TLHdig keine statische Textsammlung sein, sondern ein dynamisches und wachsendes digitales Archiv, das von der wissenschaftlichen Gemeinschaft durch ein Creator Interface über die geplante Projektdauer (2020–2023) hinaus regelmäßig aktualisiert werden kann. TLHdig ist daher nicht als Editionsprojekt gestaltet, sondern es wird ein innovatives Werkzeug darstellen, das einen neuen Zugang zu den hethitischen Primärquellen eröffnen und anspruchsvolle Forschungsmöglichkeiten anbieten wird.
Kurzvita
Fabio Bastici studierte an der Università degli Studi di Pavia und machte dort seinen Bachelor- und Masterabschluss. 2016 begann er sein Promotionsstudium im Fach Altorientalistik an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg im Rahmen des Akademie‑Projektes Das Corpus der hethitischen Festrituale: staatliche Verwaltung des Kultwesens im spätbronzezeitlichen Anatolien (HFR). Seine Forschungsschwerpunkte liegen auf der Hethitologie, hethitischen Ritualtexten, sowie dem Hurritischen und der digitalen Keilschriftphilologie.
